#Nederlands

Persoonlijk haat ik Nederlandstalige software. De brakke vertalingen, de inconsitenties, etc. Daarom prefereer ik altijd de gewone Engelstalige versies van software producten.

Met de nieuwe versie van MSN heeft Microsoft weer eens een goed staaltje pruts-werk op dit gebied voor elkaar gekregen:

Nog erger dan Nederlandstalige software: Engels en Nederlands door elkaar :( Doet me denken aan van die schitterende ‘Do you want to abort – Ja / Nee’-Windows 95 dialoogschermen.

Tamara: IK BEN NIET KLEIN!!!! Ik heb gewoon korte botten

Als voorschot op de ervenis :) (de werkelijkheid is meer dat zij het bewaren van de boeken waarschijnlijk zonde van de kastruimte vond), bovenstaande boeken van m’n moeder gekregen.

Dit weekend het eerste meubelstuk gekocht… De overdracht komt steeds dichter bij.

Na de wel-foute-maar-stiekem-toch-wel-leuke cheerleader smiley () ben ik vandaag de eigenlijk-best-wel-flauwe Spongebob versie tegengekomen:

Zaterdag en gisteren in totaal 13 minuten met de service desk van de ABN AMRO gebeld om te achterhalen wat de kosten zijn van een bankgarantie. De 5e persoon waarnaar ik doorverbonden werd wist het uiteindelijk: 45 euro + 2% van het bedrag per jaar met een minimum van 50 euro ofzo. Eigenlijk wist ik na die 45 euro al wel genoeg, dus het is mogelijk dat dat laatste gedeelte niet helemaal klopt.

Eens in de paar weken staat er in de Intermediair een Japanse Puzzel. Altijd wel leuk om op te lossen. Op zich, met een beetje logisch nadenken lukt me dat meestal ook wel zonder al te veel problemen. Maar dan begint het echte puzzelwerk pas: om de oplossing in te sturen moet je een omschrijving insturen van wat je ziet. En dat is nog niet zo makkelijker….

Zou het een hond zijn?

Ongeveer een kwartier geleden is het dan gebeurd: ik heb de koopacte ondertekend, en vanaf nu ben ik over een tijdje dus definitief² eigenaar van een woning!

Vanavond de hele avond bezig geweest met het scannen van de complete koopacte (moeten dat nou echt 135 pagina’s zijn?…), het twee keer lezen van alles, en ook met het zetten van 134 paraafjes. En uiteindelijk het zetten van de drie handtekeningen. Hoewel dat laatste eigenlijk het minste werk was.

Een week of twee geleden voor het eerst van m’n leven gekart. Dat was wel erg gaaf zeg! Ik blijk niet het natuurtalent van Albers of Doornbos te hebben, maar ik schijn ook niet helemaal laatste te zijn geworden. We hebben met een groep mensen van het werk wanwege een succesvolle oplevering bij DeFrabrique gekart.

Met een rondje van 66.860 seconden heb ik een gemiddelde tijd gehaald van 51.15 km/h. Dat is veruit het snelste wat ik ooit gereden heb in/op een voertuig dat ik zelf bestuurde.

Eigenlijk helemaal niet gemerkt, maar Popstars – The rivals is vorige week afgelopen. De laatste tijd helemaal niet gekeken, ‘t kon me echt niets meer intereseren. Vorige week woensdag scheen de finale geweest te zijn. In tegenstelling tot Idols en BigBrother enzo ook is er ook weinig tot geen gesprekken of aandacht aan besteed.

Als ik niet over het (kleine) relletje had gelezen dat ‘de jongens’ tijdens de finale niet live hadden gezongen, maar slechts hadden geplaybackt (jong geleerd is oud gedaan) was ik er misschien halverwege januari eens achtergekomen dat het allang over was…