David Baakman

Nederlandstalige Software

Persoonlijk haat ik Nederlandstalige software. De brakke vertalingen, de inconsitenties, etc. Daarom prefereer ik altijd de gewone Engelstalige versies van software producten.

Met de nieuwe versie van MSN heeft Microsoft weer eens een goed staaltje pruts-werk op dit gebied voor elkaar gekregen:

English version of MSN with Dutch texts

Nog erger dan Nederlandstalige software: Engels en Nederlands door elkaar :( Doet me denken aan van die schitterende ‘Do you want to abort – Ja / Nee’-Windows 95 dialoogschermen.

Maar eerlijk is eerlijk: sinds Windows 95 ben ik het probleem eigenlijk amper meer tegengekomen… tot vandaag dan. Ik hoop dat dit snel gebugfixt wordt.